Italia-Germania. Come l’hanno presa i tedeschi? Ecco i titoli dei loro giornali.

Morgenpost_1

29 giugno, Euro2012. Chapeau! Con lodevole umiltà i tedeschi elogiano gli azzurri, forse anche per giustificare la sconfitta mettendo in luce un avversario “troppo forte per la Germania”, come recita il Suddeutsche Zeitung, di Monaco. Ci verrebbe da dire che anche loro si sono messi d’impegno per giocare male; forse ci avrebbero dato qualche fastidio in più, se invece che tentare di uccidere i tifosi in curva avessero provato a tirare in porta.

L’Hamburger MorgenPost invece si concentra su l’azzurrofobia germanica, che blocca e fa tremar le gambe anche a un Gomez irriconoscibile, e titola “Albtraum”, incubo.

Hamburger Morgenpost_1

Tra parentesi, il giorno prima lo stesso giornale aveva promesso di trasformare la formazione italiana in una pizza.

Ci viene da rispondere soltanto:

Il Bild parla di tifosi tedeschi “conditi con la pasta” (anche se forse la traduzione letterale non rende poi troppo bene, forse sarebbe meglio dire “cucinati”).

Per il resto è tutto un accanirsi con il ct tedesco, se ne parla come di un uomo confuso, o un giocatore d’azzardo, dimenticandosi che, anche grazie a lui, la Germania arrivava alla partita contro l’Italia con il record assoluto di 15 vittorie di fila in partite ufficiali.

E ora, via con la finale!

Vittorio Nigrelli

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...